29/11 International Day of Solidarity
The United Nations General Assembly has declared November 29 as the International Day of Solidarity with the Palestinian People. That is why ASHTAR Theatre is calling for the Gaza Monologues to be performed again on that day.
The play was created in 2010 and consists of 31 monologues by children and young people recounting what happened to them during the war in Gaza in 2008 and 2009. Tragically, these monologues are still relevant today. They highlight the horrors, hopes, and resilience of the courageous people in Palestine, lifting up the voices of children and people in Gaza.
The call is open: all the monologues can be downloaded on the Ashtar Theatre’s website in different languages. A group of Dutch-speaking authors and translators translated the text from Arabic and English into Dutch. These translations will be on available on their website soon. If you need them for planning a reading, we can send you the script! Mail us at politix@state-of-the-arts.net
PLEASE NOTE > In exchange for the use of the text, ASHTAR Theatre asks for a financial contribution to their fund, which is dedicated to the psychosocial well-being of Palestinian children and trauma therapy. They also ask for video clips (or photos) of the readings to be posted online for further dissemination. The request is to tag them on Instagram, Facebook, Youtube and/or LinkedIn.
List of events
Below you will find an overview of the readings and performances happening in Belgium on November 29th. Please check the general calender for events on other dates!
** In red general solidarity manifestations (as announced by Intel) that day in Antwerp, Gent, Leuven and Brussels.
These lists are edited and completed once a day. Please send your information to politix@state-of-the-arts.net and we’ll complete it! Also send us some images of the happening, so we can add this to the archive we’re building.
VIDEO MESSAGE FROM Iman Aoun, co-founder of ASHTAR Theater
IMPRESSIONS of today’s actions
PRESS: De Standaard 28/12 (+ pdf)
TEXTS: De Nieuwe Toneelbibliotheek publishes the 31 monologues in Dutch. You can order them here. All benefit will go the ASHTAR Theatre.
AUDIO: For those who cannot join the readings physically or would like to play the tapes in a café, in school or another public event: we have one series of the audio-recordings available in French, English and Dutch. Please don’t forget to send us your feedback and support the ASHTAR theatre with a donation!
ANTWERPEN and surroundings
| Monty Café | Ontbijtleesclub | 07h – 09h | publiek |
| deFENIKS (Mortsel) | ochtendwake voor en door (migranten)vrouwen, lezing Gaza-monologen en soep | 10h00-13h30 | niet publiek (enkel vrouwen) |
| ** Agora UAntwerpen | solidariteits MANIFESTATIE | 12h30 | publiek |
| Toneelhuis / inkomhal Bourla | Tutti Fratelli zingt liederen met Bart Voet en Esmé Bos, acteurs lezen Gaza monologen | 12h30 – 13h30 | publiek link >> |
| hetpaleis | dekapers lezen de Gaza-monologen aan elkaar voor | 13h30 – 15h30 16h – 18h | |
| Rataplan | Monologen … atelier kids / lezing /open podium /buurtkeuken /open podium ism Mestizo Arts Platform, Watlab, stadsdichters, Saamo, Wp Zimmer en de Kompaan | 14 – 16h (kinderen) 16h – 18h | publiek link >> |
| ** Peperfabriek | Benefietavond voor Palestina | 17h30 | publiek |
| deFENIKS (Mortsel) | potluck, lezing Gaza-monologen en avondwake | 18h30-22h00 | publiek |
| Rataplan | Monologen … ism Mestizo Arts Platform, Watlab, stadsdichters, Saamo, Wp Zimmer en de Kompaan | 19h30- 20h30u | publiek link >> |
| De Singel | Monologen lezing vóór de voorstelling Rosas | 19h – 20h | publiek link >> |
| Arenberg | Monologen voorgelezen in De Grote Zaal voor de voorstelling | 20h | publiek van de voorstelling link >> |
| De Studio & De Cinema | Monologen voor voorstellingen | 20h en 20h15 | publiek |
| Het Bos | Nachtwake / late night with live broadcasting by We Are Various | 23h – 02h | publiek link >> |
BRUSSEL
| Bibliotheek Anderlecht (1070 Anderlecht) | Gaza Monologues en documentaire / doorlopend programma | 12h30 – 17h30 | publiek |
| Bibliotheek St Gillis (1060 Sint-Gillis) | Gaza Monologues in meerdere talen door Curieus | 14h-18h | publiek link >> poster>> |
| Agora Muntpunt (1000 Brussel) | Gaza Monologues | 14h – 16h | publiek link >> |
| Café GC De Rinck (1070 Anderlecht) | Gaza Monologues samen lezen in meerdere talen | 15h- 17h | publiek link facebook>> |
| Statue Godfried van Bouilon / Fontein The Whirling Ear(1000 Brussel) | Gaza Monologues in Public Space door a.pass, SOTA, Moussem & Lagrange Points | 15h- 17h | publiek link >> |
| Beursschouwburg (1000 Brussel) | Monologen voorgelezen in intieme setting voor de start van de leesgroep ism Queers on The Move | 16h – 16h30 | publiek |
| Cour La Bellone (1000 Brussel) | lecture polyphonique Invitations aux publics et artistes à lire l’ensemble et traduire en français. | 16h | publiek |
| Café Pianofabriek (1060 Sint-Gillis) | Gaza Monologues | 17h -21h | publiek |
| Campus Kanal (1000 Brussel) | screening van ingelezen Monologen en aansluitend discussie door studenten Erasmushogeschool | tbc | publiek |
| Bronks (1000 Brussel) | Jongeren STUDIO BRONKS-werking en Kunsthumaniora Brussel nemen monologen op. Te horen aan de Bronks in de avond. | avond | audio link >> |
| Pianofabriek (1060 Sint-Gillis) | Lezing monologen door o.a. residenten van KWP, medewerkers van Citylab | 17h – 21h | publiek |
| RITCS XLAIR Radiostudio (1000 Brussel) | Artists4Palestine RITCS Radio take over | 17h – 00h | publiek poster >> |
| ** GARE CENTRALE BRUSSEL | solidariteits MANIFESTATION solidarité | 17h30 – 18h30 | publiek |
| Gare Centrale Brussel | Club Caddy ism atelier210, Bâtard, La Balsamine, Les Halles, Hiros, Kaaitheater, Kunstenpunt, kunstenfestivaldesarts, Le Rideau en workspacebrussels. | 18h | publiek link>> |
| Startpunt Centraal – Station wandeling publieke ruimte van Bozar tot kerstmarkt | De Ongehoorden: Gaza Monologues Een initiatief van Jong Gewei, TransfoCollect en CREW | 18h30 – 21h30 | publiek |
| GC de Kriekelaar (1030 Schaarbeek) | parallel lezingen op verschillende plekken in verschillende talen door FMDO en Transfocollect | 18h – 20h & 22h – 23h | publiek |
| Pianofabriek (1060 Sint-Gillis) | Lezing en debat door Association Belgo-palestinienne (abp-wb) | 18h – 21h | publiek |
| GC De Maalbeek | screening van de opgenomen monologen en de documentaire | 18h30 | publiek link >> |
| Beursschouwburg (1000 Brussel) | The World Like A Jewel In The Hand / screening film by Ariella Aisha Azoulay | 19h00 | publiek link >> |
| Curieus (1080 Molenbeek) | Gaza Monologues | 19h -21h | publiek, circa 50 man |
| Maison Poème (1060) | La terre nous est étroite / poésie et musique en assocation avec Mahmoud Darwish Legacy | 19h – 22h30 | link>> |
| Cinemaximiliaan (1080 Brussel) | solidair diner + filmscreening The Gaza Monologues + Q&A + reading | 19h – 21h | publiek link >> |
| KVS bol inkomhal (1000 Brussel) | monologen in verschillende talen vooraf aan de voorstelling van Ultima Vez | 19u – 20u | publiek |
| Passa Porta | Lezing na het programma Draw For Change | ca 21h | publiek |
| Cinema RITCS (1000 Brussel) | Filmscreening The Dupes (1972) | 19h30 | publiek |
| AB YouTube channel | monologen gelezen op muziek | online |
GENT (zie ook GKO website)
| Arteveldehogeschool GRAMAW SCW | voorlezen monologen door studenten en docenten in de lessen en op de middag | 9u – 17u | publiek |
| Arca Theater | Hearing & Healing Spaces Palestina Café Gent Gaza Monologues, embroidery, open talk, talk with Brigitte Herremans | 13h30 – 18h30 | publiek link >> |
| Kunsthal Gent | doorlopend programma van films, boeken, workshops en interventies | 13h45 – 22h30 | publiek link >> |
| De Expeditie | Create in + stille wake artiesten en jongeren lezen samen | 15h – 17h | half publiek/ half besloten |
| De Kopergietery | ateliers rond de monologen met Tijs Verbrugge en Simon de Winne | 18h30 – 19h00 | |
| ** Trappen Blandijn (Ugent) | Students & staff call for ceasefire | 19h | publiek link >> |
| Ugent / Campus Blandijnberg, Auditorium II Suzanne Lilar | Auw La / poëzieavond, monologen + geldinzameling cakeverkoop | 20h – 22h | publiek link >> |
HARELBEKE
| lCC Het Spoor / Next Festival | lezing in de theaterzaal na de voorstelling Lullaby for Scavengers – Kim Noble (CAMPO) | 21h | publiek |
HASSELT
| PXL-MAD School of Arts (Gebouw B) | Voices of Concern. Lezingen, gesprekken, screenings, interventies door rekto:verso en PXL-MAD School of Arts | 14u-18u | publiek info >> inschrijven>> |
IEPER
| In Flanders Field – Museum café | lezing Gaza Monologen op initiatief van Käthe Kollwitz Collectief | 15h | publiek link >> |
KORTRIJK
| Antigone | nooduitzending van Radio Antigone kinderen en jongeren lezen de monologen voor | 14h – 18u | publiek volg het hier>> |
LEUVEN
| ** Martelarenplein | Solidariteitsbetoging | 19h | publiek |
| Wagehuys Luca studenten, het Raf en lezers | lezen de monologen door studenten ‘Schrijven’ van Luca en het Raf | 19h | publiek |
MECHELEN
| Café CC Mechelen | Publieke lezing en open mic door theater arsenaal, DE MAAN, Het Kwartier | 18 – 20u | publiek link >> |
| distributie sjablonen Handala / raamtekeningen door theater arsenaal, DE MAAN | publiek |
TURNHOUT
| De Warande – tuinzaal | openbare tekstlezing door KAAIMAN | 19h – 19h50 | publiek link >> |