Bouw mee aan de bezetting!
Op zondag 18 april bouwt Bezet La Monnaie Occupée voor enkele uren GARBAGE TOWN: onze utopische stad van karton voor de vergetenen van deze covid-crisis. Het afval van de commercie in de Nieuwstraat wordt ons dak, ons decor, onze speeltuin. GARBAGE TOWN is kwetsbaar, maar krachtig. Radeloos, maar vrolijk. En vol leven!
Help jij deze week mee bouwen aan GARBAGE TOWN?
- Kom elke dag tot en met zaterdag 17 april, tussen 10u en 17u, mee mobiele constructies bouwen van hout en karton: een muur voor slogans, een levensgrote vuilbak, voetbal-goalen, ‘wishing trees’, je eigen kunstwerk… Je hoeft geen ervaring te hebben, alleen twee handen vol goesting. Samen bouwen is tof!
- Breng ons karton en hout, linten en stof: recupmateriaal voor de beste verbeelding. Van niets maken we kunst: dat doen we al ons hele leven.
- Draag je steentje bij aan onze kosten voor tape, transport, klein knutselmateriaal: stort een steunbijdrage op BE 90001762755132 op naam van Lucas Engels. Alles wat je kan missen, maakt een verschil.
Waar? See-U, Rue Fritz Toussaint Straat, Num 8, 1050, Ixelles
Wanneer? Elke dag van 15 tot en met 17 april, vanaf 10u tot 17u
Vragen? Contacteer Lucas op lucas.engels123@gmail.com
Of kom zondag 18 april vanaf 10u naar het Muntplein en leg daar mee de laatste hand aan GARBAGE TOWN.
++++++++++++++
Help to build the occupation!
On Sunday 18 April, for a few hours, Bezet La Monnaie Occupée will build GARBAGE TOWN: our utopian cardboard city for the forgotten people of this covid crisis. The left-overs of all shops in Rue Neuve will become our roof, our decor, our playground. GARBAGE TOWN is vulnerable, but powerful. Desperate, but cheerful. And full of life!
Wanna help to build GARBAGE TOWN this week?
- Come every day until Saturday, April 17, between 10h and 17h, and help build mobile constructions of wood and cardboard: a wall for slogans, a life-size dustbin, football goals, ‘wishing trees’, your own work of art… You don’t need any experience, just two hands full of enthusiasm. Building together is fun!
- Bring us cardboard and wood, ribbons and fabric: recycled material for the best imagination. We make art out of nothing: we’ve been doing it all our lives.
- Contribute to our costs for tape, transport, small construction material: deposit a support contribution on BE 90001762755132 (Lucas Engels). Anything you can spare, makes a difference!
Where? See-U, Rue Fritz Toussaint Straat, Num 8, 1050, Ixelles
When? Every day from 15 to 17 April, from 10u tot 17u
Questions? Contact Lucas at lucas.engels123@gmail.com
Or come Sunday 18 April from 10h to Place de la Monnaie and help with the finishing touch to GARBAGE TOWN.
+++++++++++++++
Aidez à construire l’occupation !
Le dimanche 18 avril, pendant quelques heures, Bezet La Monnaie Occupée construira GARBAGE TOWN : notre ville utopique en carton pour les oubliés de cette crise du covid. Les déchets du commerce de la Rue Neuve deviendront notre toit, notre décor, notre terrain de jeu. GARBAGE TOWN est vulnérable, mais puissante. Désespérée, mais joyeuse. Et pleine de vie !
Allez-vous aider à construire GARBAGE TOWN cette semaine ?
- Venez tous les jours jusqu’au samedi 17 avril, entre 10h et 17h, et participez à la réalisation de constructions mobiles en bois et en carton : un mur de slogans, une poubelle grandeur nature, des buts de football, des ‘wishing trees’, votre propre œuvre d’art… Vous n’avez pas besoin d’expérience, juste de deux mains pleines d’envie. Construire ensemble, c’est amusant !
- Apportez-nous du carton et du bois, des rubans et du tissu : du matériel recyclé pour l’imagination ultime. Nous faisons de l’art à partir de rien : nous l’avons fait toute notre vie.
- Contribuez à nos frais de ruban adhésif, de transport, de petit matériel : déposez une contribution de soutien sur BE 90001762755132 au nom Lucas Engels. Tout ce que vous pouvez épargner fait la différence.
Où ? See-U, Rue Fritz Toussaint Straat, Num 8, 1050, Ixelles
Quand ? Tous les jours du 13 au 17 avril, de 12h à 16h
Questions ? Contactez Lucas à lucas.engels123@gmail.com
Ou venez le dimanche 18 avril à partir de 10h à la Place de la Monnaie et aidez à mettre la touche finale à GARBAGE TOWN.